However, their campaign risks coming across as being pushy and overprotective.

然而，他们宣传运动可能会给人一种强势保护过度感觉。

Up in the dormitory, he came across Ron.

他上楼来到宿舍，遇见了罗恩。

In what locality did this Mr Thomas Cardew come across this ordinary handbag?

托马斯·卡德鲁先生在哪里看到这个普通手提袋？

The second speaker there came across as a bit snobbish, don't you think?

第二个说话人听上去有点傲慢，你觉得呢？

However, coming across as friendly, confident and observant is crucial.

然而，给人留下友好、善于观察印象是至关重要。

I came across this story about the Ancient Greek writer, Homer.

我无意间看到这个，有关古希腊作家荷马。

Well, I was flicking through the papers and I came across this quiz.

嗯，我刚刚在翻看报纸时候，碰到了这个测验。

So we haven't come across Tunguska yet.

所以我们还没有看到通古斯卡。

Every so often, though, the researchers come across a bit of jam.

不过，研究者们偶尔也会碰上一点困难。

I suppose you never came across him in London.

我想你在伦敦没有碰见过他。

They came across huge insects and many strange creatures.

他们遇到了体积庞大昆虫，还有许多奇怪生物。

There, they came across the tomb of King Tutankhamun.

他们在那里找到了图坦卡蒙国王墓穴。

He saw something coming fast towards the ship across the ice.

他看见有个东西正穿过冰面、快速地朝船靠近。

The problem is that we just don't allow ourselves to come across as such.

问题是我们只是不允许己遇到这样情况。

I came across the fact that Web usage was growing at 2.300 percent per year.

彼时我面对现实是互联网使用量以每年2300%速度增长。

You came across me so many times , yet you never saw me.

我们多次擦肩而过，你从未认出我。

And then she came across these five principles.

然后她学会了这五个原则。

I remember coming across a study that discussed this.

我记得之前看过一篇讨论这个研究。

So, his analogy is ideas, they're like clouds coming across your head.

所以，他对各种想法进行类比，它们就像是云朵掠过你头顶。

I first came across this paradox in 2008, when I was working in microcredit.

我在 2008 年从小额贷工作时，首次了解到这个悖论。